Multi-generational living spaces with flexible work-from-home areas